宮詞一百首 其九

宋代 • 岳珂

太液沉雲冷寖菰，宮簾卷月掛珊瑚。
插天樓殿涼如洗，好是承平七夕圖。

譯文：

太液池上，濃重的雲靄低沉地籠罩着漸漸枯萎的菰草，透出陣陣寒意。宮殿的簾子高高捲起，明月好似被掛在了那精美的珊瑚飾品之上。

高聳入雲的樓殿，在清涼的夜色中就像被清洗過一樣，顯得格外潔淨。這般寧靜美好的景象，真像是描繪太平盛世時七夕佳節的一幅絕美畫卷啊。