宮詞一百首 其五

宋代 • 岳珂

雉扇雙分識聖顏，紫宸上合正催班。
退朝花底紛歸騎，春在金門萬柳間。

譯文：

儀仗隊手持的雉尾扇左右分開，我得以拜見聖明君主的容顏，此時紫宸殿上正催促着大臣們按班次上朝。

朝會結束後，大臣們紛紛騎着馬從花叢底下歸去，春意正濃，彷彿就盪漾在宮城金門旁的萬條柳絲之間。