宮詞一百首 其四

宋代 • 岳珂

五夜鐘聲上直時，焚香重熨早朝衣。
裹頭殿直催排立，等候君王出木圍。

譯文：

五更時分，鐘聲響起，這是值夜班的時間結束，該準備上早朝了。官員焚香，仔細地重新熨燙好早朝要穿的官服。

裹着頭巾的殿直侍衛催促着官員們排列站立整齊，大家都靜靜地等候着君王從那華麗的宮殿帷帳中出來。