宮詞一百首 其一

宋代 • 岳珂

五色雲煙覆帝城，御溝流水接金明。
曉來珂繖沙堤閙，萬歲聲中賀太平。

譯文：

五彩的雲煙籠罩着帝王居住的都城，皇宮御溝裏的流水一直連通到金明池。

清晨時分，官員們佩戴着珂飾、撐着傘蓋，在沙堤上熱鬧地行進。在臣民高呼“萬歲”的聲音裏，衆人恭賀天下太平。