閏月之臘詔賜銀合臘藥三首 其三

宋代 • 岳珂

無功應自念，有賜盍先嚐。
病作餘生累，恩頒上劑良。
願覘齊國證，小效越人方。
採菲儻留意，須先元氣防。

譯文：

我沒什麼功勞，自己心裏也明白，如今承蒙皇上賞賜，這臘藥我哪能不先嚐嘗呢。

我如今疾病纏身，這成了我餘生的拖累，皇上賞賜這上等的藥劑，真是太好了。

我希望能像齊國的名醫那樣驗證藥效，也能小小地發揮一下像扁鵲那樣神醫的藥方的作用。

如果皇上還能繼續留意關心我，首先得注重讓我保養元氣啊。