閏月之臘詔賜銀合臘藥三首 其二

宋代 • 岳珂

式賜十一種，分馳數百程。
虎符多俊傑，貂帽比恩榮。
老矣何能役，居然忝此名。
聖情天樣闊，美報誓餘生。

譯文：

皇帝下令賞賜十一種臘藥，這些珍貴的賞賜跨越數百里路程分送到各地。

那些持有虎符掌握兵權的將領們大多是傑出賢能之士，他們頭戴貂帽，一同領受着皇帝的恩澤與榮耀。

我已經年邁，哪裏還能再爲國效力，卻竟然也忝列在受賜者的名單之中。

皇帝的恩情像天空一樣廣闊無邊，我發誓用餘生來好好報答這份浩蕩的聖恩。