閏月之臘詔賜銀合臘藥三首 其一

宋代 • 岳珂

驛使錦連幹，傳宣下九天。
緘題瞻賜璽，走送聽鳴鞭。
意溢兼金外，恩從玉陛前。
更憐戍邊客，一騎入秦川。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首五言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

驛站的使者帶着如錦緞般相連的物品，將皇帝的旨意從九重天上傳達下來。
我恭敬地看着那封有皇帝印璽題字的包裹，聽着鳴鞭聲，快步去迎接賞賜。
這份賞賜所蘊含的情誼，遠遠超過了那貴重的金銀；這浩蕩的皇恩，是從宮殿的玉階前而來。
更讓人感動的是，皇帝還惦記着那些戍守邊疆的將士，一匹快馬正帶着賞賜奔入秦川，將這份關懷送到他們身邊。