題王諶潛泉蛙吹二首 其一

宋代 • 岳珂

开编看句律，著意写题辞。
业以能潜大，泉如始达时。
一谦聊托物，六义可言诗。
有问君须答，为公还为私。

譯文：

打开书卷，细细查看诗中的句律，用心地撰写着题辞。
这份事业凭借着能潜藏的特性而显得宏大，这泉水就如同刚刚奔涌而出的时候。
以一种谦逊的态度姑且借助外物来表达情感，用“六义”的标准来衡量，这便是可称的好诗。
要是有人问起，你必须好好作答，究竟是为了公众之事，还是为了一己私利呢？