碧雲亭晚眺二首 其一

宋代 • 岳珂

閒步碧雲亭，寒郊弄晚晴。
牛羊分暝色，禽鳥有春聲。
城柳風猶勁，溪梅冰共清。
屋樑正殘照，西望憶長庚。

譯文：

我悠閒地漫步在碧雲亭上，寒冷的郊外正被傍晚晴朗的天色所籠罩。
在暮色之中，牛羊各自散開，準備歸圈；鳥兒歡快地啼叫，那聲音彷彿帶着春日的氣息。
城邊的柳樹在強勁的風中搖曳；溪邊的梅花凌霜傲雪，與冰雪一同散發着清冷的氣質。
落日的餘暉正灑在屋樑之上，我向西眺望，心中不禁想起了長庚星。