當塗勸駕詩

宋代 • 岳珂

禮行鳴鹿盛侯邦，企慕才因既見降。
詔下菑川今第一，才如成紀古無雙。
雷聲龍化標應奪，筆力牛迥鼎易扛。
老守殷勤折津柳，相期鼓吹輅春江。

譯文：

在當塗這個地方，依照禮儀舉行着如同《鹿鳴》之典般隆重的勸駕儀式，這盛事在州郡裏傳揚。人們原本對賢才滿懷企慕之情，而如今親眼見到賢才之後，這份傾慕愈發深沉。

當今朝廷的詔令下達，選拔賢才，就如同當年選拔菑川的公孫弘一樣，這裏的賢才在此次選拔中堪稱第一。他的才華，就像漢代成紀的李廣一樣，在古往今來都是獨一無二的。

他如同驚雷之下即將化龍騰飛的蛟龍，在此次科舉的競爭中必定能奪得魁首。他的筆力雄健，就像能輕鬆扛起大鼎的勇士，文章必定氣勢磅礴。

我這個老太守滿懷殷勤之意，折下津渡旁的柳枝爲賢才送行。衷心期望着不久之後，能聽到他功成名就時那熱鬧的鼓吹之樂，乘坐着華麗的車駕在春江之上風光前行。