当涂劝驾诗

宋代 • 岳珂

礼行鸣鹿盛侯邦，企慕才因既见降。
诏下菑川今第一，才如成纪古无双。
雷声龙化标应夺，笔力牛迥鼎易扛。
老守殷勤折津柳，相期鼓吹辂春江。

译文：

在当涂这个地方，依照礼仪举行着如同《鹿鸣》之典般隆重的劝驾仪式，这盛事在州郡里传扬。人们原本对贤才满怀企慕之情，而如今亲眼见到贤才之后，这份倾慕愈发深沉。

当今朝廷的诏令下达，选拔贤才，就如同当年选拔菑川的公孙弘一样，这里的贤才在此次选拔中堪称第一。他的才华，就像汉代成纪的李广一样，在古往今来都是独一无二的。

他如同惊雷之下即将化龙腾飞的蛟龙，在此次科举的竞争中必定能夺得魁首。他的笔力雄健，就像能轻松扛起大鼎的勇士，文章必定气势磅礴。

我这个老太守满怀殷勤之意，折下津渡旁的柳枝为贤才送行。衷心期望着不久之后，能听到他功成名就时那热闹的鼓吹之乐，乘坐着华丽的车驾在春江之上风光前行。