十月廿五日有诏以予班六卿赐对衣金带鞍马二首 其二

宋代 • 岳珂

非念蹉跎马少游，几年田野任沈浮。
衣章不称麒麟楦，袍缊谁慙狐貉俦。
试问嗫嚅常束带，何如款段自经丘。
感恩一念惟忧国，莫笑隠居金络头。

译文：

我可不像那感叹自己仕途蹉跎的马少游，这些年在田野乡间任凭自己起起落落。

我身上这华美的官服与我并不相称，就像那给驴子披上麒麟皮一样不搭调，穿上这锦袍，又有谁会像我一样惭愧自己其实与那些狐貉之辈并非同类呢。

我不禁自问，整天拘谨地束着腰带，在朝堂上嗫嚅着说话，哪比得上骑着那慢悠悠的小马，自由自在地穿行于山丘之间呢。

我心中怀着感恩之情，只想着如何为国家分忧，可别笑话我如今隐居山野却还戴着这象征着官职的金络头啊。