十月廿五日有詔以予班六卿賜對衣金帶鞍馬二首 其一

宋代 • 岳珂

綴跡中朝十四春，精鏐兩錫帶圍新。
賜袍又見光蹏褭，沃轡不妨翔苑麟。
有馬可乘存史闕，無衣謾賦感君仁。
輕肥豈是平生志，髀肉何堪豢此身。

譯文：

我在朝中任職已經十四年了，如今再次得到皇上賞賜的精美黃金打造的腰帶，這新腰帶顯得格外亮眼。

又見到皇上賞賜的袍服，旁邊還配有如同“蹏褭”那樣的良馬，即便我像在皇家園林中自由馳騁的麒麟一般，得到這樣的恩寵也毫無妨礙。

歷史上曾有雖有馬卻不能乘坐的記載，而我現在得到諸多賞賜，再去空吟“無衣”之詩，更多的是感念君主的仁德。

穿輕裘、乘肥馬這種富貴的生活，哪裏是我一生的志向呢？我又怎忍心讓自己無所作爲，像久不騎馬而大腿長肉那樣虛度時光啊。