十月廿五日有诏以予班六卿赐对衣金带鞍马二首 其一

宋代 • 岳珂

缀迹中朝十四春，精镠两锡带围新。
赐袍又见光蹏褭，沃辔不妨翔苑麟。
有马可乘存史阙，无衣谩赋感君仁。
轻肥岂是平生志，髀肉何堪豢此身。

译文：

我在朝中任职已经十四年了，如今再次得到皇上赏赐的精美黄金打造的腰带，这新腰带显得格外亮眼。

又见到皇上赏赐的袍服，旁边还配有如同“蹏褭”那样的良马，即便我像在皇家园林中自由驰骋的麒麟一般，得到这样的恩宠也毫无妨碍。

历史上曾有虽有马却不能乘坐的记载，而我现在得到诸多赏赐，再去空吟“无衣”之诗，更多的是感念君主的仁德。

穿轻裘、乘肥马这种富贵的生活，哪里是我一生的志向呢？我又怎忍心让自己无所作为，像久不骑马而大腿长肉那样虚度时光啊。