夢尚留三橋旅邸

宋代 • 岳珂

天上歸來打六更，夢迴搔首正瞢騰。
玉霜初上三更月，絳彩猶明九市燈。
聲徹銅魚催勘箭，影斜金鵲在觚棱。
帝鄉東望重回首，佳氣何時到五陵。

譯文：

我彷彿剛從天上歸來，這時候更鼓敲了六下，從夢中醒來，我撓着腦袋，還處在迷迷糊糊的狀態。

三更的月色灑下，像潔白的霜一樣清冷，那熱鬧街市上的彩色燈火依舊明亮耀眼。

銅魚狀的更漏聲響亮，催促着人們去查驗更箭，以確定時間，宮殿上金鵲的影子斜斜地映在殿堂的棱角上。

我朝着東方帝鄉的方向，一次次地回首眺望，不知道那象徵着祥瑞的佳氣什麼時候能降臨到五陵之地啊。