洞霄宮

宋代 • 岳珂

岧嶢樓觀鎖新宮，十里清溪一徑松。
金榜奎章紅日照，石崖仙影白雲封。
香殘半掩凝塵榻，路轉猶聞隔澗鍾。
四牡經行真不枉，玉淵初識洞霄龍。

譯文：

那高聳入雲的樓閣道觀鎖住了嶄新的洞霄宮，一條小徑旁種滿松樹，沿着十里長的清澈溪流蜿蜒伸展。

宮殿上懸掛着用皇帝御筆題寫的金色匾額，在紅日照耀下光彩奪目；石崖上仙人的影子彷彿被悠悠白雲所封存、籠罩着。

香爐裏的香已經燃盡，屋子的門半掩着，那擱置的榻上積滿了灰塵；轉過山路，還能隱隱約約聽到隔着山澗傳來的鐘聲。

我乘坐着四匹馬拉的車來到這裏，真的一點都不冤枉此行，在這玉淵之處，我初次領略到了洞霄宮的神奇與靈韻，彷彿見到了潛藏在此的神龍一般。