中秋夜宿旌德觀無月

宋代 • 岳珂

滿看金盆湧碧流，西湖從古愜中秋。
清班正自重闉隔，塵鞅難從近甸遊。
自是四並偏我靳，從知一笑豈人謀。
望霓得月良非急，且願西風送雨休。

譯文：

以往中秋之時，我滿心期待着那如金盆般的明月從碧波中升起，西湖自古以來就以中秋之夜的美景讓人愜意舒暢。

如今，我作爲朝廷官員，被重重宮門阻隔，身不由己，那些繁瑣的世俗事務牽絆着我，讓我難以到近郊遊玩賞月。

看來這良辰、美景、賞心、樂事四者俱全的美事偏偏不肯降臨到我頭上，由此可知，能有開懷一笑的機會哪能是靠人謀劃得來的呢。

我明白看到明月並非當務之急，此刻我只希望西風能夠停歇，不要再送雨來了。