望北關門

宋代 • 岳珂

萬里雲開瑞日明，雕甍遙接九重城。
觚連丹鳳紅雲繞，關度青牛紫氣迎。
新第千門俱改觀，舊溪二紀漫關情。
今宵且向橋頭宿，又聽鼕鼕打六更。

譯文：

天空中萬里烏雲散去，吉祥的太陽閃耀着明亮的光輝，那精美的屋脊遠遠地與京城相連。

宮殿的棱角和丹鳳樓在環繞的紅雲映襯下顯得格外壯觀，函谷關彷彿迎來了當年騎着青牛、伴着紫氣而來的老子那般祥瑞。

新建的房屋成百上千，一切都呈現出嶄新的面貌，而故鄉的溪流，二十多年來一直讓我牽腸掛肚。

今晚我暫且在橋頭住宿，又聽見那咚咚作響的打更聲，已經到了六更天啦。