过啄木岭暑暍憩道傍移时始行三首 其三

宋代 • 岳珂

鸟道度崄绝，禽名通古今。
筑亭聊驻马，息木未成阴。
路峻天应近，崖幽雾更深。
畏途犹避热，坐有蹑云心。

译文：

在像鸟儿飞行的小道上穿越那险峻至极的山岭，啄木鸟的名字从古至今都广为人知。
我在这儿修建了一座亭子，暂且停下马歇息一会儿，可惜亭子旁树木还没长大成荫。
道路陡峭险峻，感觉离天空都很近了；山崖幽深静谧，山间的雾气愈发浓重。
即便身处这令人畏惧的艰难旅途，我也要躲避暑热。此刻坐着，心中竟生出了一种想要攀登到云端的豪情壮志。