寄胡教授二首 其二

宋代 • 岳珂

浔阳江上无毡客，别后音书杳未通。
蕉鹿定应隣左计，莼鲈端是待西风。
谩怀离思人犹远，欲寓吟情句未工。
朝列鹓鸿问消息，一牋莫靳寄诗筩。

译文：

在浔阳江上，像我这样没什么钱财的人，自从和您分别之后，彼此的书信就一直没能通畅往来。

人生就如同那梦中追逐野鹿，醒来后却不知鹿的踪迹一般，我们的境遇说不定也和这虚幻的故事差不多。而我呢，就像张翰思念故乡的莼菜和鲈鱼一样，正盼着西风起时，能有好的归期或者机遇。

我一直满怀离别的愁思，可您我相隔遥远。我想把这份思念之情写成诗句，却总是觉得写得不够精妙。

要是朝廷上那些官员们向您打听我的消息，您可别吝啬，一定要写封信放在诗筒里寄给我呀。