寄胡教授二首 其一

宋代 • 岳珂

西風送我溧陽溪，終日篷窗祇有詩。
黃篾未妨牀著筆，青緺不管鬢成絲。
雁隨去訊勞君問，鷗憶同盟尚我隨。
想見歸舟不多日，一樽牛渚訪秋期。

譯文：

秋風颯颯，它一路送我來到了溧陽溪邊。我整日都待在船的篷窗之內，滿腦子想的都是怎麼寫詩。
我也不管這簡陋的黃篾船了，直接在牀上鋪開紙筆盡情揮灑。時光匆匆，我都兩鬢斑白了，但我也沒太在意。
北歸的大雁帶着我的消息飛去，還得勞煩您多多留意打聽。那江上的白鷗還記得咱們的舊日盟誓，依舊追隨着我。
我想過不了多少日子，我就要乘船回去了。到那時，我會帶着一壺酒，前往牛渚磯，和您一起趕赴這秋日的約會。