寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其一
扁舟初下投金濑，忽忆湓江赵治中。
才气当年凡事别，诗盟近日与谁同。
何当解印乘归兴，想见随桥亦顺风。
茶灶笔床淡生活，一帆先借老龟蒙。
译文：
我乘坐着小船刚刚顺流而下到了投金濑这个地方，忽然就想起了在湓江任职的赵季茂你。
当年的你才华横溢，处理任何事情都与众不同。不知道近来你还和谁一起在诗坛结盟吟诗呢。
什么时候你能解下官印，趁着归乡的兴致回来啊。我想啊，要是你回来，也会像我这船一样顺着风，一路顺畅。
像唐代的陆龟蒙那样，带着茶灶和笔床，过着淡泊宁静的生活多好。我这小船就先借着顺风出发，好似老陆龟蒙当年一样自在前行啦。