六月二日乙丑滥溪大雷雨

宋代 • 岳珂

人言夏月雨甲子，赤地千里真旱祥。
今年六月天久亢，平畴龟坼田禾秧。
农夫恸哭眼滴血，郡邑奔走焚巫尪。
油云勃兴杳无际，涸辙渴想惟西江。
谁能逆计休与咎，且愿炎热浇清凉。
凌晨望霓到日暮，屯膏虽施了未光。
万夫喁诉百浍竭，风伯一埽还穹苍。
那知天意极仁爱，为民之虑尤周详。
摇光一夕动北斗，浓霾五夜迷东望。
赫曦再见耀亭午，童谣忽忆歌商羊。
快哉雄风起苹末，玉女嚂笑叫阿香。
尽倾天瓢洒甘露，五丁仗剑分银潢。
桑麻油油粟旆旆，稻苗鬰鬰溪汤汤。
葭芦起舞岸柳揖，农家欣喜几欲狂。
向来群心已误见，俱谓时数无金穰。
讵知瞬息变呼吸，顿使空廪还千箱。
彼管窥天蠡测海，妄以时日肆度量。
亦复委曲致避就，聊徇世俗拘阴阳。
天于万物乃如此，大造生意何可忘。
嗟乎得陇仍望蜀，更乞一剪田中蝗。

译文：

人们都说夏天逢甲子日下雨，预示着将有赤地千里的大旱。今年六月，天气已经干旱很久了，平坦的田野像乌龟壳一样裂开，田里的禾苗和秧苗都没了生机。

农夫们悲痛地大哭，眼泪都快哭干滴出血来了，郡邑里的人四处奔走，焚烧巫尪来祈雨。大片的乌云突然涌起，望不到边际，就像干涸车辙里的鱼渴望着西江之水一样，人们盼着下雨。谁能预先知道这雨是好是坏呢，只希望能浇灭这炎热，带来清凉。

从清晨盼着雨云一直到傍晚，虽然下了点雨，但就像云气屯积却没真正下起大雨一样，雨下得不够畅快。千万人急切地诉说着，各处的沟渠还是干涸的，风伯一吹，把云又都扫回了苍穹。

谁能想到上天的心意其实极其仁爱，为百姓考虑得十分周全。一夜之间北斗星似乎都在摇动，连续五夜浓重的阴霾遮住了东方的视线。中午时分，炽热的太阳又出来照耀大地，这时忽然想起童谣里唱的商羊鸟（预示要下雨）。

畅快啊，一阵雄风从草尖上刮起，就像玉女嬉笑呼唤着雷神阿香。天上像把瓢都倒过来一样，洒下甘露，仿佛五丁力士拿着剑把银河的水都分开了倾泻而下。

桑麻长得油绿，粟穗随风摇曳，稻苗郁郁葱葱，溪水浩浩荡荡地流淌。芦苇在风中起舞，岸边的柳树像是在作揖，农家百姓欣喜得几乎要发狂了。

之前大家心里都有错误的看法，都认为这时候不会有好收成。哪里知道转眼间就发生了变化，一下子就能让空空的谷仓又堆满粮食。

那些像用竹管看天、用瓢量海的人，胡乱根据时日来推测，还曲意地去躲避或顺应某些说法，只是盲目地遵循世俗中关于阴阳的说法。

上天对待万物是这样的，大自然孕育万物的生机怎么能忘记呢。唉，人就是得陇望蜀啊，现在又祈求能把田里的蝗虫都消灭掉。