楊梅

宋代 • 岳珂

渰歷三家市，梅垂萬顆酸。
烽池看火樹，嶁室試金丹。
風露盈籃重，冰霜透齒寒。
它楊應不類，留與子云看。

譯文：

我一路經過了好幾處集市，看到那楊梅樹上掛滿了成千上萬顆酸酸的果子。

那楊梅林就像烽火池邊燃燒着火焰的樹，又好像是在嶁室中試煉出的金丹一般耀眼。

採摘下來的楊梅裝滿了籃子，帶着風露的潤澤，沉甸甸的。咬上一口，那滋味就如同冰霜一般，透入齒間，讓人口舌生寒。

其他品種的楊梅應該和這些不一樣吧，我要把這些特別的楊梅留下來，拿給像揚雄（子云）那樣有見識的人看一看。