问道宜兴二首 其二

宋代 • 岳珂

粹仪夹绽盛花钿，人说先朝祀玉仙。
罨画有溪春不老，炼丹无灶古空传。
乞灵賸拟羞苹藻，养性何劳学汞铅。
书合苍龙应不远，为君重写白云篇。

译文：

那些仪态端庄美好的女子头上插满了华丽的花钿，人们都说这是前朝祭祀玉仙时的场景。
那如彩色画卷般的溪流，在春光里仿佛永远不会老去；曾经炼丹的炉灶却已不见踪影，只留下古老的传说空自流传。
我本想向神灵祈求福泽，献上苹藻这样的祭品来表达敬意；可仔细想想，修养心性又哪里需要学习炼制丹药的方法呢。
藏书的地方大概离这里不远了，我愿意为你重新书写关于白云的诗篇。