中橋二首 其二

宋代 • 岳珂

澤國何村不著橋，中橋跬步即雲霄。
青帘望市雷鳴腹，黃帽推船水沒腰。
六月彤雲搖旱火，一潮清浪卷晴飈。
平生未慣舟行陸，鐵石心腸也合消。

譯文：

在這水鄉澤國，哪個村子沒有橋樑呢？這中橋看似近在咫尺，卻彷彿能通往雲霄仙境。

遠遠望着集市上隨風飄動的青色酒旗，我的肚子餓得咕咕叫，就像打雷一樣。船伕頭戴黃帽，奮力推着船前行，河水都淹沒到了他的腰間。

六月裏，紅彤彤的雲朵彷彿在搖晃着熾熱的旱火，天氣酷熱難耐。而此時，一陣潮水湧來，清澈的浪濤卷着晴朗中的疾風，帶來些許清涼。

我這一生都不習慣在水上行船如同在陸地行走一般的感覺，就算是有鐵石心腸，在這樣的情境下也會爲之消融啊。