玉唾壶

宋代 • 岳珂

古来玉唾壶，歌罢壶为缺。
忧时一片心，常惜志士烈。
䴙鹈莹出昆吾刀，截肪温润如切膏。
悲歌声动行云高，何爱一阕称世豪。
马生冀州北，未省能伏枥。
骨拳鬃秃刓四蹄，凤膺赭汗人不知。
夕阳芳草顾影嘶，犹忆振鬣天山西。
可怜岁华暮，万里瑶池路。
盐车辘辘逾太行，夜然枯草昼服箱。
上天振策无王良，徒有此志今未忘。
荆山韫明月，良工斲不彻。
抱璞昔三刖，曾泣卞和血。
既斲复毁不可磨，尊前对酒听浩歌。
唾壶虽缺璞更多，骐骥不生奈老何。

译文：

在古代，那玉制的唾壶旁，有人慷慨悲歌，唱罢后，唾壶都被敲出了缺口。这是因为忧国忧时的那一片赤诚之心，常常为那些壮烈的志士而惋惜。

那莹润的䴙鹈膏涂抹在昆吾刀上，刀刃锋利无比；美玉温润得如同切开的油脂。悲歌响起，声音高亢能让天上的行云都为之停留。此时又何必吝惜一曲悲歌，能如此豪情放歌者堪称世间豪杰。

有一匹马出生在冀州之北，它可不愿伏在马槽边无所作为。它骨节弯曲、鬃毛稀疏，四蹄都已磨损，有着像凤凰胸脯般的好身架，奔跑时流着赭红色的汗水，可却没人赏识它。夕阳下，它在芳草边顾影自怜地嘶鸣，还回忆着在天山西部昂首奔腾的往昔。

可惜啊，岁月已经迟暮，去万里之外瑶池的路途遥不可及。它拉着盐车，车轮辘辘地翻越太行山，夜晚只能吃干枯的野草，白天则不停地拉着沉重的车厢。上天却没有像王良那样善于驾驭良马的人来鞭策它，它空有壮志至今也未曾忘却。

荆山之中蕴藏着如同明月般的美玉，可技艺高超的工匠却没能将它雕琢出来。往昔卞和抱着璞玉，三次被砍去脚，流下了悲痛的血泪。璞玉被雕琢后又遭毁坏，那痕迹无法磨灭。在酒樽前，对着美酒聆听着激昂的浩歌。即便唾壶敲缺了，像卞和所抱的璞玉一样被埋没的人才更多。可惜世间不再有骐骥般的良才，而人也渐渐老去，又能奈何呢。