三塔渰圩下二首 其二

宋代 • 岳珂

深不堪桴淺不浮，百艘鱗戢賈胡留。
如泥乘橇禹行水，以力嬰天奡盪舟。
生息便疑吹野馬，陂陀正恐見淵虯。
君行遲速何須問，且爲斯民恥內溝。

譯文：

這首詩整體營造出一種面對水患複雜狀況的氛圍，以下是翻譯：

水太深沒辦法用小木筏划行，太淺又無法讓船隻漂浮，上百艘船隻像魚鱗一樣緊密排列着，那些外國商人都被滯留在了這裏。

就像當年大禹治水時，乘坐着適合在泥沼行走的橇具在水中奔波；又好似奡那樣憑藉着蠻力在水上搖盪船隻。

水面上水汽蒸騰，讓人恍惚覺得像是野馬在奔騰；地勢起伏，真擔心會有深淵中的虯龍出現。

你行程的快慢就不必去問了，還是要爲了這些百姓，對只顧疏通自家溝渠這種自私行爲感到羞恥啊。