夏旱三首 其二

宋代 • 岳珂

宣升接境古高圩，多稼連雲號上腴。
水毀木飢猶解有，刀耕火耨故應無。
瓠肥何計今糠核，草竊空憂古葦苻。
昨夜濃雲望東北，祇應雨腳在三吳。

譯文：

在宣州和升州接壤的地方，有着古老又高大的圩堤，那裏大片的莊稼像雲彩一樣連綿不斷，那可是號稱土地肥沃、物產豐饒的好地方啊。

就算是因爲水患沖毀莊稼、乾旱讓草木缺乏生機的情況偶爾也會有，但像那種原始的刀耕火種的耕種方式肯定是不存在了。

曾經那些喫得肥頭大耳的人們，如今又怎能保證還有飯喫，只能喫着粗糙的糠皮和果核呢。我白白地擔憂那些走投無路的人會像古時在萑苻澤聚集爲盜的人一樣起來作亂。

昨天夜裏，我望着東北方向湧起的濃密雲層，心想那降雨的區域大概是在三吳地區，咱們這兒還是沒指望能下雨緩解旱情啊。