久不雨裏河舟不可行戚橋平氏小舫在東壩予介紹假之以行

宋代 • 岳珂

裏河累月雨不時，河流一線田拆龜。
馮河無地訪一葦，有舫艤岸知爲誰。
尺牋扣問真漫與，白頭雖新還亟許。
從來遇合無古今，中流一壺真千金。

譯文：

內河已經好幾個月沒有按時下雨了，河中的水只剩下細細的一條線，田地裏的泥土幹得裂開，就像烏龜背上的紋路一樣。
想要徒步過河，卻連一片能當船的蘆葦葉都找不到合適的地方去尋，岸邊停靠着一艘小船，也不知道這船主人是誰。
我寫了張便條去詢問能否借用這船，原本只是抱着試試看的想法隨意一問，沒想到船主雖然和我初次相識，卻是一位老者，他很快就答應了我的請求。
古往今來，人與人之間的相遇和契合其實都是相似的。在這困難的情況下，能借到這一艘小船，就如同在江河中得到一壺救命之水，實在是價值千金啊。