久不雨里河舟不可行戚桥平氏小舫在东坝予介绍假之以行

宋代 • 岳珂

里河累月雨不时，河流一线田拆龟。
冯河无地访一苇，有舫舣岸知为谁。
尺牋扣问真漫与，白头虽新还亟许。
从来遇合无古今，中流一壶真千金。

译文：

内河已经好几个月没有按时下雨了，河中的水只剩下细细的一条线，田地里的泥土干得裂开，就像乌龟背上的纹路一样。
想要徒步过河，却连一片能当船的芦苇叶都找不到合适的地方去寻，岸边停靠着一艘小船，也不知道这船主人是谁。
我写了张便条去询问能否借用这船，原本只是抱着试试看的想法随意一问，没想到船主虽然和我初次相识，却是一位老者，他很快就答应了我的请求。
古往今来，人与人之间的相遇和契合其实都是相似的。在这困难的情况下，能借到这一艘小船，就如同在江河中得到一壶救命之水，实在是价值千金啊。