入蕪湖港過吉祥寺

宋代 • 岳珂

昔時曾訪後山松，天道那令霸業窮。
夾岸人觀新太守，擁門僧認舊詩翁。
隠磯漫指六朝事，魯港嘗淹五宿風。
從此片帆湖際去，只應日在瑞雲東。

譯文：

往昔我曾經來探訪過這後山的松樹，可上天怎麼會讓當年的霸業走向窮途末路呢。

船行在江上，兩岸的人們都好奇地觀望着我這個新來的太守，寺廟門口簇擁着的僧人還能認出我這個昔日來過的愛寫詩的人。

那隱約可見的磯石，徒然地讓人想起六朝的那些舊事，魯港這個地方我也曾在此停留，頂着風雨住了五夜。

從現在起我將揚起一片船帆向湖那邊駛去，此後大概每日都只能在那祥瑞雲朵的東邊活動了。