便風經雁汊宿荻港是日舟行四百里三首 其三

宋代 • 岳珂

瞬息四百里，經行三十年。
此時真縮地，當日信梯天。
岸過人回首，山浮浪駕肩。
望塵何足羨，禦寇正泠然。

譯文：

在順風的助力下，船轉眼間就行駛了四百里，回想起這一路的行程已經過去三十年了。
如今這快速的行船彷彿是施展了縮地之術，一下子就跨越了漫長的距離；而當年自己追求夢想的過程，真如攀登天梯一般艱難啊。
船快速前行，岸上的人紛紛回首張望；遠處的山巒好似漂浮在水面上，層層波浪彷彿與人的肩膀相併。
那些追名逐利、羨慕他人榮華富貴的行爲又有什麼值得羨慕的呢？我就像那御風而行的列禦寇一樣，自在超脫。