便風經雁汊宿荻港是日舟行四百里三首 其一

宋代 • 岳珂

近岸千帆閱，雄襟一昔舒。
雲程排沸浪，風御翼澄虛。
塊歷過都馬，波翻縱壑魚。
經旬嘆淹滯，此理盍乘除。

譯文：

靠近岸邊，無數的船隻在眼前往來經過，我的豪情壯志在這一夜之間盡情舒展。
在高遠的行程中，船兒劈開那翻滾沸騰的波浪，藉助風力在澄澈的天空下如長了翅膀般前行。
我感覺自己就像那急速奔馳經過都城的駿馬，又好似在波濤中縱情暢遊於溝壑的魚兒。
這一整月我都在感嘆行程的停滯不前，如今想來，事物的發展本就該有消長變化啊。