過雁汊

宋代 • 岳珂

駢集千艘岸，喧挐百吏聲。
黃旗優仕賈，白奪困商程。
吳楚方憂蹙，研桑謾計贏。
坐觀還一笑，關市古無徵。

譯文：

在雁汊這個地方，上千艘船隻密密麻麻地聚集在岸邊，衆多官吏嘈雜喧鬧的聲音此起彼伏。

那些插着黃旗的人，仗着特權優待官商，而普通商人的行程卻被無理搶奪財物的行爲所困擾。

如今吳楚一帶正處在憂愁困頓的局勢之中，就算是像研桑那樣善於計算盈利的人，也難以在這樣的環境下謀得利益。

我坐在一旁看着這一切，不禁苦笑一聲。自古以來，關卡集市本不應過度徵稅，可如今卻成了這般模樣。