山小孤，磯彭郎，中納百穀吞三江。 江流澎湃不可當，勢比折木傾銀潢。 渴龍一支走馬當，宛然天驥初騰驤，回繮矗立江中央。 西從岷峨暨睢漳，南派五湖通三湘。 後先奔走爭迴翔，前驅怒氣軒且昂，倏然過此意消洋。 儼然天子朝明堂，坐受萬國來氐羌。 五瑞鹹輯珪與璋，拜舞軒陛心俱降。 我聞乾坤融結盤古開混茫，流峙異勢分輿方。 巍巍神禹治水平懷襄，底乂一意先荊揚。 此山綠字元弗詳，脫略丘垤登毫芒。 後人考古徒縑緗，未覩此石天經地紀之維綱。 君不見古馬當，今馬當，記牒雖漏處有常。 上焉柱天植極扶三光，下焉立地作鎮安八荒。 磅礴杳靄排穹蒼，削平澒洞壓鴻厖。 萬熒棋佈高蓋張，百靈臣伏絕影藏。 坐使四海順流中古無濫觴，噫哦偉特那可量。 我欲用世取所長，便當提作朱亥神椎椎獝狂。 北絕大漠梟名王。 何空更度金浮梁，一拯墊溺躋康莊。 連山疊阜化囷倉，盡飽萬姓飢火腸。 持此報上歌如岡，徧開壽域同畛疆。 自今永永三十六萬歲，淳古比九皇。 山岧岧兮江湯湯。
發排灣過小孤彭郎祠下遂宿馬當
有那小巧秀麗的小孤山，還有那如磯石般的彭郎磯，它們夾在中間，收納着衆多的山谷溪流，彷彿能吞下長江及其衆多支流。
江水洶湧澎湃，那氣勢簡直無法阻擋，就好似狂風折斷樹木，銀河之水傾瀉而下一般。有一條水流如同乾渴的巨龍直奔馬當山而來，它宛如一匹神駿的天馬剛剛奔騰躍起，又好似勒住繮繩般穩穩地矗立在江水中央。
這江水西邊從岷山、峨眉山一直延伸到睢水、漳水，南邊的支流與五湖相通，還連着三湘大地。前後的水流奔騰着、迴旋着，爭着向前流淌。前面的水流帶着憤怒的氣勢，高高揚起，可瞬間流過馬當山後，那氣勢就消散開來，變得舒緩平靜。
這場景就彷彿天子在明堂接受朝拜，安穩地坐在那裏，接受着來自四面八方如氐羌等少數民族部落的朝貢。各種美玉等祥瑞之物都聚集在一起，朝拜者在宮殿臺階下恭敬地叩拜，心中都充滿了敬畏。
我聽說天地最初是由盤古開天闢地，混沌的狀態被打破，山脈與河流以不同的態勢分佈在大地之上。偉大的神禹治理洪水，讓氾濫的水患平息，他治理天下首先着重治理荊州和揚州地區。這座山的相關文字記載原本就不太詳細，它超越了那些小土丘，有着獨特的意義。後人考古也只是依據書籍記載，但卻沒有真正領悟這塊石頭所代表的天地間的根本法則。
你看那過去的馬當山，如今的馬當山，雖然記載可能有所缺失，但它所處的位置卻是固定不變的。它往上能夠支撐着天空，扶持着日月星辰；往下能夠鎮住大地，安定四面八方。它氣勢磅礴，雲霧繚繞，彷彿要衝破蒼穹，它削平了廣闊的水域，壓制住了宏大的力量。衆多的星光如同棋子般分佈，就像高張的車蓋，各種神靈都臣服於它，消失了蹤影。
它讓四海的水流順暢，從古至今都沒有出現過氾濫成災的情況，這雄偉獨特的氣勢真是難以估量啊！我想要爲國家效力，發揮自己的長處，就應當把馬當山當作朱亥手中的神椎，去打擊那些兇惡的敵人。一直向北穿越那浩瀚的大漠，去斬殺敵人的首領。又何必只是從那浮橋上經過呢，我要拯救那些陷入困境的百姓，讓他們走上康莊大道。讓連綿的山巒都變成裝滿糧食的倉庫，讓所有百姓飢餓的腸胃都能得到滿足。用這樣的功績來報答國家，我要高唱頌歌，讓天下百姓都能生活在長壽的安樂之境，共享同樣的疆土。從現在開始，永遠永遠直到三十六萬歲，讓世間變得像遠古九皇時代那樣淳樸美好。
那山峯高聳入雲，那江水浩浩蕩蕩地流淌着。
納蘭青雲
