排灣遇風對岸即彭澤舊縣二首 其二

宋代 • 岳珂

岸上蘆搖首，門前柳折腰。
千年已陳跡，四海又驚飈。
宿翳何當浄，高風幸未遙。
柴桑那可見，身世且漂搖。

譯文：

在這江邊，岸上的蘆葦隨風晃動，好似在頻頻搖頭；門前的柳樹被風颳得彎下了腰。曾經的那些往事，都已經成爲千年之前的舊跡了，可如今整個天下又遭遇了狂風的侵襲。那長久以來籠罩着大地的陰霾什麼時候才能被清掃乾淨呢？令人敬仰的高尚風範幸好離我們還不算遙遠。就像陶淵明所居住的柴桑之地，如今已經難以尋覓其蹤跡了，而我自己的身世也如同這風中的船隻，四處漂泊、動盪不安啊。