喜雨

宋代 • 岳珂

去年春旱種不移，後來雖雨那及時。
至今田野有菜色，麥熟未救民啼飢。
今年雨澤知時好，出水秧針隨處早。
晴無十日雨輒隨，雨及一犁日還杲。
天心一念本好生，去年今年何愛憎。
古來藏室五千字，每嘆凶年由大兵。
祇今崆峒才小熟，溝壑未蘇猶五六。
兵端倚伏詎可量，且願藩籬謹西蜀。

譯文：

去年春天遭遇旱災，莊稼根本沒法按時播種，後來雖然下了雨，可哪還趕得上救急。
直到現在，田野裏的百姓臉上都帶着飢色，就算麥子成熟了，也沒法緩解百姓飢餓時的悲啼。
今年雨水來得恰到好處，及時潤澤了大地，田野裏，秧苗像針一樣從水中冒出來，到處都早早地呈現出勃勃生機。
天氣晴朗沒到十天，雨就跟着來了；雨水下得剛好夠犁地溼潤土壤的時候，太陽又出來放晴了。
上天本就有好生之德，可爲何去年和今年對待百姓的態度如此不同，好像有了愛憎之分。
自古以來，《洪範》裏就有關於藏富於民的五千字道理，人們常常感嘆災荒年景往往是因爲戰爭導致的。
如今崆峒地區纔剛剛有了點收成，可還有五六成的百姓被困在溝壑般的困境中沒有恢復元氣。
戰爭的隱患和變數哪裏能夠估量得準呢，只希望能夠小心謹慎地守護好西蜀這道屏障啊。