十二日諏吉受通議大夫告再書述懷二首 其二

宋代 • 岳珂

五雲瞻觀闕，百印寫綸絲。
有愧陪貂尾，何功復雁踦。
精鏐肦紫磨，實匪詠緇宜。
聖德知難報，規銅笑白髭。

譯文：

我抬頭遙望着那彷彿被五彩祥雲環繞的宮廷殿闕，看着那用百顆官印蓋就、寫滿皇帝詔書的絲帛。

我內心深感有愧啊，忝列在朝官之中，像我這樣的人哪有什麼功勞呢，卻還能身處這個位置。

我就像那想要成爲精美的紫磨金卻還差得遠的普通金屬，實在不適合去高談那些高尚的品德和操守。

我深知聖上的恩德厚重，難以報答，只能對着銅鏡裏自己花白的鬍鬚苦笑。