庚子三月二十七日又易守當塗四月十一日發辭免之牘書懷成二唐律 其二

宋代 • 岳珂

去載西陲夏正初，首驚禹閣下除書。
璇杓導旨方螭陛，珍圉迎釐又燕居。
三見綸音傳詔璽，六看棨信到耕鋤。
祇今又上公車奏，何日煙蓑返老漁。

譯文：

去年夏天剛開始的時候，我在西邊的邊疆之地，首次驚聞朝廷從禹閣傳出任命我的文書。
北斗星的斗柄彷彿在傳達旨意，我在宮殿的螭陛前領命，之後在安靜的居所又迎來了新的使命。
我三次聽到皇帝的詔命，那詔書如同綸音般莊重，六次看到象徵權力的棨信送到我這原本耕地鋤草的人手中。
如今我又向朝廷呈上辭去官職的奏書，真不知道什麼時候才能身披蓑衣，回到那悠閒的老漁夫生活中去啊。