小园双竹呈瑞二首 其二

宋代 • 岳珂

曲槛红阑小圃西，平池影浸碧玻璃。
便同双剑看龙化，未许孤奁舞凤栖。
连袂纵观金谷妓，联篇频付锦囊奚。
使符永拟章江去，且听平安报帐犀。

译文：

在小园西边，有那弯曲的栏杆、红色的围栏。平静的池塘里，翠竹的影子倒映其中，就好像浸在碧绿透明的玻璃之中。

这两竿竹子啊，就如同双剑一般，仿佛随时会化龙飞去，可不能把它们当作孤独的镜匣，让凤凰栖息其中（言外之意它们并非平凡之物）。

看着这并排挺立的竹子，就好似金谷园里那些手挽手的歌妓们一同在展示着风姿。我接连写下诗篇，就像当年李贺把诗稿频繁地放入锦囊之中一样。

我真想长久地拿着符节前往章江，暂且就听着这竹子传来平安的讯息，如同帐犀一般给人安稳之感。