庚子正月彗見於室有詔求言因上己見有感作三唐律 其三

宋代 • 岳珂

糧府久關慮，騎官方應占。
天心昭可卜，人事備當嚴。
一葦江難恃，三巴民已殲。
閉關還早計，璇玉不須覘。

譯文：

長久以來我都在憂慮着糧倉的事情，而如今騎兵之事也正好應驗了占卜的情況。

上天的心意明顯是可以預測的，那人間的各種防備也應當更加嚴密。

長江雖然就像一片蘆葦葉那樣看似能起到防禦作用，但實際上並不可依靠；三巴地區的百姓已經遭遇災禍，傷亡慘重。

現在就應該早做閉關自守的打算，不必再去觀測天象來預測吉凶了。