庚子正月彗见于室有诏求言因上己见有感作三唐律 其三

宋代 • 岳珂

粮府久关虑，骑官方应占。
天心昭可卜，人事备当严。
一苇江难恃，三巴民已歼。
闭关还早计，璇玉不须觇。

译文：

长久以来我都在忧虑着粮仓的事情，而如今骑兵之事也正好应验了占卜的情况。

上天的心意明显是可以预测的，那人间的各种防备也应当更加严密。

长江虽然就像一片芦苇叶那样看似能起到防御作用，但实际上并不可依靠；三巴地区的百姓已经遭遇灾祸，伤亡惨重。

现在就应该早做闭关自守的打算，不必再去观测天象来预测吉凶了。