庚子正月彗見於室有詔求言因上己見有感作三唐律 其二

宋代 • 岳珂

美芹野人意，喬木世臣家。
尺璧諒非寶，寸心元不遐。
誰知劍門棧，已建鬰軍牙。
所恨簫韶遠，不堪聞塞笳。

譯文：

我有着像當年獻上《美芹十論》的辛棄疾那樣，普通百姓爲國家進獻良策的心意，我出身於世代爲朝廷效力的世家大族。

我明白一尺長的美玉算不上真正的寶貝，我這爲國家的赤誠之心從來都和國家緊緊相連，不曾有過疏遠。

誰能料到在那劍門棧道一帶，敵人已經豎起了軍營的旗幟，正在蠢蠢欲動。

讓人遺憾的是，如今朝廷中像舜帝時期“簫韶九成，鳳凰來儀”那樣清明祥和的盛世景象早已遠去，耳邊傳來的只有令人心酸的塞外胡笳之聲。