庚子正月彗见于室有诏求言因上己见有感作三唐律 其二
美芹野人意，乔木世臣家。
尺璧谅非宝，寸心元不遐。
谁知剑门栈，已建鬰军牙。
所恨箫韶远，不堪闻塞笳。
译文：
我有着像当年献上《美芹十论》的辛弃疾那样，普通百姓为国家进献良策的心意，我出身于世代为朝廷效力的世家大族。
我明白一尺长的美玉算不上真正的宝贝，我这为国家的赤诚之心从来都和国家紧紧相连，不曾有过疏远。
谁能料到在那剑门栈道一带，敌人已经竖起了军营的旗帜，正在蠢蠢欲动。
让人遗憾的是，如今朝廷中像舜帝时期“箫韶九成，凤凰来仪”那样清明祥和的盛世景象早已远去，耳边传来的只有令人心酸的塞外胡笳之声。