庚子正月彗見於室有詔求言因上己見有感作三唐律 其一

宋代 • 岳珂

天象佔仁愛，宸心極戰兢。
圖從甘石辨，言並禹湯興。
有志酬消露，無詞贊履冰。
至明昭萬里，先願燭西陵。

譯文：

這首詩整體較爲晦澀，結合背景和詩意大致翻譯如下：

從天象來占卜，預示着上天的仁愛之意，皇上的內心極爲惶恐、謹慎。
依據甘德、石申所著星佔之書來分辨星象圖，皇上廣開言路，就如同夏禹、商湯那樣鼓勵臣子進言。
我雖有像漢代東方朔渴望用露水調服仙藥以報答君主的志向，卻沒有合適的言辭來讚美皇上如履薄冰般治理國家的謹慎態度。
皇上的聖明能夠照耀萬里，我首先希望這聖明之光能照亮先帝的西陵。

注：“酬消露”典出東方朔，傳說他認爲用甘露和玉屑飲服可以長生，此處藉此表達臣子對君主的忠誠和報答之情；“履冰”形容皇上治國的謹慎；“西陵”通常指皇帝的陵墓，這裏可能是指先帝的陵寢，也暗指先帝的遺澤等。