病中酬趙季茂

宋代 • 岳珂

雪窗病惱獨支頤，不解隨人舉酒巵。
驚辨有時欺白羽，解圍無婦蔽青絲。
驪珠滿袖勾吟興，鹿氅看山戀藥糜。
莫訝牛腰聯未足，江州司馬例能詩。

譯文：

在飄雪的窗前，我被病痛困擾着，只能獨自手託着下巴。我實在沒辦法像別人一樣端起酒杯暢快飲酒。

有時候我眼神恍惚，竟連白色的羽毛都難以分辨清楚。而且不像謝安有聰慧的侄女謝道韞幫忙解圍，我身邊也沒有能以青絲秀髮爲我化解難題的人。

你滿袖如驪珠般珍貴的詩文，勾起了我吟詩的興致。我穿着鹿皮做的披風，本想出去看山賞景，卻還是眷戀着那藥和粥熬成的食物，只能被困在屋內。

你可別驚訝我這長篇的詩作還沒寫完。就像江州司馬白居易一樣，他本來就擅長作詩，我也有詩興要抒發呢。