奉賡趙季茂雪中感興二首 其二

宋代 • 岳珂

湓城一夜雪，處處飯籮空。
青序回規運，蒼生比屋窮。
傷心慨疆事，抱膝愧田翁。
別乘應同志，憂時正願豐。

譯文：

這首詩題中的“奉賡”是指奉和他人詩詞，“趙季茂”是作者朋友，“雪中感興”點明瞭是在雪中引發的感慨。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

在湓城這地方下了一夜的大雪，城裏各處人家的飯籮都空空如也。
時光按照它的規律循環流轉，可普天下的百姓卻家家都十分窮困。
想到國家邊境上的那些令人痛心的戰事，我不禁滿懷感慨；自己只能像諸葛亮那樣抱膝長嘆，比起那些辛勤勞作的老農，我真是深感慚愧。
我想和我一同任職的你也和我有同樣的志向吧，我們都憂心着當下的時局，只盼着能迎來豐收的好年景。