春晴將遊玉淵踐吳季謙待制馮可久武博山行之約先走長句

宋代 • 岳珂

康廬三萬丈，下有神龍淵。
旁聯玉井並，仰溯銀河連。
層崖積冰雪，斷岸藏風煙。
崔隤五老峯，迸瀉三峽泉。
鯨鯢碎紫霧，螮蝀開青天。
脈疑海眼近，寒入山骨堅。
澗草搖秋暉，谷花發春妍。
其間地布金，到處題標璇。
大哉象教尊，儼若螺髻仙。
巍巍南宗栢，湛湛西方蓮。
總持包萬法，卓犖棲羣賢。
慈心鬼神仰，顯跡今古傳。
遠令千聖境，容此一席顓。
我昔宿命通，曾結它生緣。
嘗聞祖師隠，上應帝釋躔。
清宵珠石隕，白浪星湖邊。
至今澎湃中，常欲光景燃。
當時初卓錫，如昔睨採椽。
浮雲常抗志，立雪思比肩。
壯懷凌九疊，浩氣湧百川。
山水爲高深，志節爭後先。
永言縈俗累，茲遊經幾年。
猶想謝公屐，同整劉琨鞭。
橋樑識昨經，歲月驚舊鐫。
盍簪有耆碩，授館許款延。
牛耳盟屢寒，馬頭月方圓。
便思供糗飺，更擬焚蘭荃。
先尋遺民盟，吹跡繡佛禪。
策杖掛錢去，拂石看山眠。
歸來廬山南，三士同陶然。

譯文：

廬山高聳入雲，足有三萬丈之高，山下有那神奇的神龍淵。它旁邊與玉井相連，向上追溯彷彿和銀河相接。

層層懸崖上堆積着冰雪，陡峭的岸邊隱藏着風煙。那崔嵬的五老峯，好似三峽的泉水奔騰迸瀉。彷彿鯨魚攪碎了紫色的霧氣，彩虹在青天中展開。感覺這水脈離海眼很近，寒意讓山骨都變得堅硬。

山澗的草兒在秋日的餘暉中搖曳，山谷的花兒在春天裏綻放得嬌豔。這山間土地珍貴如鋪了金子，到處的題刻猶如美玉般璀璨。

偉大啊，佛教是如此尊崇，這裏就像有螺髻仙人莊嚴地坐鎮。那巍峨的南宗柏樹，那澄澈的西方蓮花。佛法總持包含萬種法門，衆多賢才卓然棲息於此。慈悲之心讓鬼神都敬仰，其顯靈的事蹟從古至今流傳。

使得這千古的聖境，能讓我們獨佔這一方之地。我從前彷彿有宿命通的能力，曾與這裏結下來世的緣分。曾聽說祖師在此隱居，與帝釋星的軌跡相應。

清幽的夜晚，珠石隕落，白浪翻湧在星湖邊。直到如今這澎湃的水流中，似乎還常常閃耀着昔日的光景。當時祖師初來卓錫，就像過去輕視簡陋的居所。

祖師如浮雲般堅守高尚的志向，如同立雪求道之人令人欽佩。其壯志豪情能凌駕於九疊之上，浩然之氣如百川洶湧。山水因這精神而更顯高深，志節也在相互砥礪中分出先後。

長久以來被世俗的瑣事纏繞，這次出遊的想法已經醞釀了好幾年。

我還想着像謝靈運那樣穿着登山鞋，像劉琨那樣揮舞馬鞭。能認出曾經走過的橋樑，歲月卻讓從前的題刻讓人驚歎。

有年高德劭的人相邀相聚，安排館舍熱情款待。結盟的約定雖歷經波折，可月亮依舊有圓有缺。

我便想着準備好乾糧，還打算焚燒香草。先去尋找遺民的盟誓之地，追尋繡佛禪的蹤跡。

拄着柺杖，帶着錢出門，拂去石頭上的灰塵，枕着青山入眠。遊玩歸來，回到廬山之南，與三位友人一同沉醉在這美好之中。