病中未能訪鄧德載督參大監戲贈二首 其二

宋代 • 岳珂

老來病是惡因緣，白晝明窗思悄然。
欲住又傾連夕雨，半醒似醉困人天。
近拈吟筆塵欺硯，遠想江樓浪拍船。
滿院杏花紅欲放，何時長笛醉風前。

譯文：

人年紀大了，生病就成了討厭的緣分。在這明亮的白天、敞亮的窗前，我思緒悄然，沒什麼精神。

想要靜下心來吧，可外面接連下了好幾天的雨，天氣陰沉沉的。我半夢半醒、迷迷糊糊，就像喝醉了一樣，這天氣真是讓人提不起勁兒。

最近想拿起筆來寫寫詩，可硯臺都落滿了灰塵。我不由得遙想起在江樓上，波浪拍打着船身的情景。

院子裏的杏花都快要開得紅彤彤的了，不知道什麼時候我能在春風中，吹着長笛，醉意朦朧啊。